Chief Justice of India (CJI) D. Y. Chandrachud tillkännagav på torsdagen lanseringen av “neutral citering” som kommer att ge en enhetlig mall för att citera högsta domstolens beslut.
Högsta domstolen har tidigare uppgett att åtgärder vidtagits för att införa och implementera en enhetlig, tillförlitlig och säker metodik för att identifiera och hänvisa till beslut i hovrätten, nämligen det “neutrala citeringssystemet”, för att säkerställa ett enhetligt citatsystem för alla beslut. av högsta domstolen.
Så snart den CJI-ledda panelen samlades på torsdagen för att höra omnämnandet av brådskande listningsfall meddelade domare Chandrachud att alla beslut från den högre domstolen skulle hänvisas neutralt.
“Vi lanserade neutrala länkar. Alla beslut från den här domstolen kommer att ha neutrala referenser”, sa CJI och tillade att cirka 30 000 domar från högsta domstol kommer att ha neutrala referenser.
Han uttryckte en förhoppning om att högre domstolar skulle följa efter.
Domare Chandrachud sa att högsta domstolen också använder verktyg för maskininlärning som kommer att översätta dess domar från engelska till indiska språk.
“Hittills har 2 900 domar redan översatts till hindi,” sade CJI i ett uttalande.
Han sa att ibland kan överföringar med hjälp av teknik vara svåra.
För att ge ett exempel, uttalade CJI att om domare i en högre domstol säger “ledighet beviljad” kan det bokstavligen översättas till hindi som “avakash prappt hogya”.
Han sa att det finns ett team av distriktsdomare och lagforskare för att hjälpa till i processen att granska översatta versioner av beslut.
CJI talade också om ett annat initiativ, Supreme Court Electronic Records (e-SCR)-projektet, som syftar till att göra dess cirka 34 000 domar fritt tillgängliga för advokater, juridikstudenter och allmänheten.
Den 2 januari i år tillkännagav domare Chandrachud lanseringen av e-SCR-projektet.
Han sa att högsta domstolen också skulle införa neutrala hänvisningar och tillade att de redan finns i högsta domstolarna i Delhi och Kerala.
CJI sa att en kommitté med tre domare i högsta domstolen har inrättats för att arbeta med den neutrala citeringsprocessen.
Advokater som förekommer i domstolar hänvisar till publicerade beslut som stödjer deras fall med hjälp av lagtidskrifter, inklusive högsta domstolens register.
e-SCR-projektet är ett initiativ för att tillhandahålla en digital version av den högsta domstolens avgöranden som de anges i den officiella rapporten om lagen “Supreme Court Records”.
(Endast titeln och bilden på den här rapporten kan ha bearbetats av Business Standard-personal; resten av innehållet genereras automatiskt från det syndikerade flödet.)